也说“一人之心,千万人之心也”翻译及其他——兼与何伟先生商榷

费明富

首页> 中文期刊> 《汉字汉语研究》 >也说“一人之心,千万人之心也”翻译及其他——兼与何伟先生商榷

也说“一人之心,千万人之心也”翻译及其他——兼与何伟先生商榷

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

近日阅读何伟先生《＂一人之心,千万人之心也＂翻译及其他》[1]（下简称＂何文＂）,颇受启发,但也有些疑问。何文认为：＂‘一人之心,千万人之心也’,教参一直翻译为‘秦皇一人的心思,是千万老百姓的心思啊。’实误也。＂我们赞同这种说法。但是我们的理由却不同于何文。何文的理由是：试想：秦皇的心思,怎么会成为老百姓的心思呢？秦皇修建阿房宫,不知使得多少百姓流离失所,妻离子散,老百姓怎么会拥护他？

著录项

来源
《汉字汉语研究》 |2016年第11期|74-75|共2页
作者
费明富;
展开▼
作者单位

河南省潢川高级中学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
教参; 宫车; 教师教学用书; 渐行渐远; 中国古代诗歌; 选修教材; 纷奢; 古诗文; 霆声; 诗歌鉴赏;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《“一人之心,千万人之心也”翻译及其他》再说——兼与费明富老师商榷 [J] . 何伟 . 语文知识 . 2016,第017期
2. 也说“及其”句的语用规范——兼与何伟渔先生商榷 [J] . 曹德和 . 语文建设 . 1998,第007期
3. 对“李瑞清是中国书法高等教育第一人”说的辨析兼与陈振濂先生等人商榷 [J] . 公丕普 ,谢建明 . 南京艺术学院学报（美术与设计版） . 2016,第004期
4. 斯大林的"科学社会主义"、"社会主义基本制度"能突破吗——兼与何伟先生商榷 [J] . 曾昭禹 . 探索 . 2010,第004期
5. 书法创作之心理研究——兼与吴振峰先生商榷 [J] . 杨春晓 ,孙本杰 . 鲁东大学学报（哲学社会科学版） . 1994,第004期
6. 再談簡帛方劑文獻中"分"的詞義——兼與張松先生、胡琳女士商榷 [C] . 李真真 . 第七届出土文献研究与比较文字学全国博士生学术论坛 . 2017
7. 行为共同说之提倡——兼与部分犯罪共同说商榷 [A] . 王晗 . 2011

也说“一人之心,千万人之心也”翻译及其他——兼与何伟先生商榷

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅