从语言模糊性看文学艺术作品的翻译

朱葵

首页> 中文期刊> 《语文建设》 >从语言模糊性看文学艺术作品的翻译

从语言模糊性看文学艺术作品的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

模糊性是语言艺术的魅力所在,恰恰由于语言的模糊性,在语言艺术的表现手法上拓展了语言的功能,完善了语言在叙事过程中对读者阅读积极性的调动作用,留下更多的思维想象空间来传达文学作品的美感。然而,在文学艺术作品的翻译过程中,由于模糊性语言的多样性、灵活性和区域性造成了翻译作品表达的不确定。本文从语言模糊性的角度分析文学艺术作品的翻译,以期得到广大老师的批评指正。

著录项

来源
《语文建设》 |2012年第3x期|73-75|共3页
作者
朱葵;
展开▼
作者单位

四川农业大学文法学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
语言模糊性; 不确定; 文学作品; 召唤结构; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从语言的模糊性看英语文学艺术作品的翻译 [J] . 陈钧 . 语文建设 . 2013,第01Z期
2. 语言模糊性视角下的英语文学艺术作品翻译 [J] . 杨庆华 . 文艺生活·文海艺苑 . 2016,第001期
3. 从接受美学角度看文学作品中的模糊语言及翻译 [J] . 丁继华 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2013,第002期
4. 从接受美学视角看文学作品中模糊语言的翻译 [J] . 董园园 . 文艺生活：中旬刊 . 2012,第002期
5. 从接受美学视角看文学作品中模糊语言的翻译 [J] . 董园园 . 文艺生活·文艺理论 . 2012,第002期
6. 模糊性：文学翻译的应有之义--对"明白晓畅"之类翻译标准的反思 [C] . 成昭伟 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 从翻译美学视角看文学作品中模糊语言的翻译——《边城》杨宪益戴乃迭译本个案研究 [A] . 廖杨佳 . 2014

从语言模糊性看文学艺术作品的翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅