对比文体分析在翻译研究中的应用:中国和澳大利亚旅游网站

Wang Wei

首页> 中文期刊> 《中国语言战略》 >对比文体分析在翻译研究中的应用:中国和澳大利亚旅游网站

对比文体分析在翻译研究中的应用:中国和澳大利亚旅游网站

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文探讨如何将对比文类分析运用于翻译研究,同时探索文类分析结果如何为翻译实践提供参考和借鉴。在本文中,文类不仅是一个规范性概念,而且被当作一种话语分析的研究工具。据此,文类分析不仅包含对实际文本及其结构特点的分析和描述,同时也研究在特定的社会文化背景下,构建文类和消费文类的过程,本文借助批评话语分析的相关理论以及系统功能语言学和修辞文类研究中相关的文类研究方法,建构新的对比文类分析模型。同时,本文也运用该分析模型对中国和澳大利亚旅游网站进行了对比文类研究,最后,本文讨论了该分析模型在翻译研究及实践中的应用.

著录项

来源
《中国语言战略》 |2015年第1期|P.198-217|共20页
作者
Wang Wei;
展开▼
作者单位

Department of Chinese Studies School of Languages and Cultures University of Sydney;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
对比文类分析; 翻译研究; 批评话语分析; 旅游网站;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 澳大利亚与中国翻译资格证书认证体系的对比分析 [J] . 牛宁 . 上海翻译 . 2011,第4期
2. 语用文体学视角下会话含义的推理及其翻译研究——《纯真年代》中译本对比分析 [J] . 钟璇 . 海外英语(上) . 2017,第010期
3. 语用文体学视角下会话含义的推理及其翻译研究——《纯真年代》中译本对比分析 [J] . 钟璇 . 海外英语 . 2017,第019期
4. “功能对等理论”在论述文体中的翻译应用研究——以Reflections on “Crossing Borders in Birthing Practices”:Hmong in Northern Thailand and Saint Paul,Minnesota英汉翻译为例 [J] . 赵欢 ,何泠静 . 兰州教育学院学报 . 2019,第6期
5. 语义翻译与交际翻译在汉英翻译中的应用对比分析——以全国信息化教学大赛之教学设计比赛说课稿英译为例 [J] . 莫兼学 . 英语教师 . 2016,第012期
6. 澳大利亚与中国翻译资格证书认证体系的对比分析及其启示 [C] . 牛宁 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 旅游网站（节选）翻译报告——以澳大利亚和新西兰旅游为例 [A] . 周星汝 . 2016

对比文体分析在翻译研究中的应用:中国和澳大利亚旅游网站

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅