关于《突厥语大词典》汉文本中专名译名汉字译写不一致问题

许多会

首页> 中文期刊> 《语言与翻译》 >关于《突厥语大词典》汉文本中专名译名汉字译写不一致问题

关于《突厥语大词典》汉文本中专名译名汉字译写不一致问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在陈宗振等学者研究指正的基础上,进一步梳理了《突厥语大词典》汉译本(三卷)专名译名汉字译写不一致问题40例,即:阿拉伯语语法术语专名译名汉字译写不一致实例5例,部落名称译名汉字译写不一致实例13例,地名译名汉字译写不一致实例10例,人名译名汉字译写不一致实例5例,其他译名汉字译写不一致实例7例,以期对读者在阅读《突厥语大词典》时有所裨益。

著录项

来源
《语言与翻译》 |2016年第1期|53-59|共7页
作者
许多会;
展开▼
作者单位

西南大学文学院;

和田师范专科学校教务处;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类字书、字典、词典;
关键词
突厥语大词典; 专名; 译名; 汉字译写; 不一致;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关于《突厥语大词典》汉字译写偏误研究 [J] . 许多会 . 语言与翻译（汉文版） . 2015,第003期
2. 从《突厥语大词典》看十一世纪新疆地区的皮肤病及其相关社会问题-对《突厥语大词典》中皮肤病资料的整理与研究 [J] . 刘戈 ,李虹 . 和田师范专科学校学报 . 2005,第004期
3. 关于《突厥语大词典》汉文译本音标和汉字的一些问题 [J] . 陈宗振 . 民族翻译 . 2009,第002期
4. 关于《突厥语大词典》汉文译本对古突厥语的理解问题 [J] . 陈宗振 . 民族翻译 . 2009,第004期
5. 《新唐书·吐蕃传》中若干藏语译名的回译问题——以《汉史中的吐蕃王统》《汉籍中的藏族王统明鉴》《吐蕃传》中的译名为例 [J] . 加羊达杰 ,卓玛端智 . 民族翻译 . 2019,第004期
6. 《彝汉大词典》中植物词的计量考察及其释义问题 [C] . 杨彦宝 . 第二届语言学及应用语言学研究生论坛 . 2013
7. 《突厥语大词典》中的医学问题的探讨 [A] . 李虹 . 2005

关于《突厥语大词典》汉文本中专名译名汉字译写不一致问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅