法官话语的通俗化——法律语言学抑或法律语用学的视角

王凤涛

首页> 中文期刊> 《法律方法》 >法官话语的通俗化——法律语言学抑或法律语用学的视角

法官话语的通俗化——法律语言学抑或法律语用学的视角

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

法官话语规范化运动在司法实践中表现为对法律话语和普通话的推崇,但却因此引发了严重的沟通不协问题.通过对中级法院和基层法院两级法院法官进行问卷调查和实地访谈获取的数据进行汇总分析发现,法官在司法活动中遇到的沟通问题,包括方言与普通话的翻译和术语与社会话语的转换两个方面.法官一律采用法律话语和普通话或者社会话语和方言,抑或对于每句话都用后者复述前者,都将抵消一部分语言的沟通效用,而原则上使用法律话语和普通话,在受众听不懂时,根据语境的差异对法官话语进行转化和翻译,则可以实现沟通效用的最大化.

著录项

来源
《法律方法》 |2013年第2期|278-298|共21页
作者
王凤涛;
展开▼
作者单位

北京航空航天大学法学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
法官话语; 沟通效用; 法律话语; 社会话语; 方言;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 言词证据的话语分析——法律语言学视角下的解读 [J] . 龚斌 . 天津法学 . 2009,第001期
2. 英语法律话语通俗化运动及其写作原则 [J] . 徐赛颖 ,刘艳苗 . 宁波大学学报（人文科学版） . 2014,第001期
3. 作为言语证据的警务英语教学初探——以法律语言学为视角 [J] . 陈焰蓉 . 山西警察学院学报 . 2018,第002期
4. 法律语言学视角中的农地“三权”分置改革——“农地所有权、农地使用权和农地耕作权”的证成 [J] . 申惠文123 . 中国不动产法研究 . 2018,第001期
5. 作为言语证据的警务英语教学初探——以法律语言学为视角 [J] . 陈焰蓉 . 山西警官高等专科学校学报 . 2018,第002期
6. 中国从律师中遴选法官制度初探——以转型期国家司法法律制度改革为视角 [C] . 扬智勇 . 中国律师百年回顾与展望高峰论坛 . 2012
7. 《法律语言学视角下的法律披露》第五章翻译报告—含有现在分词句子的翻译 [A] . 罗依佶 . 2018

法官话语的通俗化——法律语言学抑或法律语用学的视角

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅