汉语音译语素的语源标注及汉语教学

吴汉江

首页> 中文期刊> 《辞书研究》 >汉语音译语素的语源标注及汉语教学

汉语音译语素的语源标注及汉语教学

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

音译语素的语源标注是辞书释义不可或缺的部分,对准确理解音译词语的理据和含义具有一定的作用.文章以<现代汉语词典>(第5版)为例,对现代辞书中部分音译语素的语源失注问题进行初探,分析其产生的主要原因:(1)编纂者未能积极吸收学界关于音译外来词的研究成果;(2)编纂者未能保持同一音译语素语源标注的周遍性.文章还谈及音译语素的语源标注与汉语教学的关系问题,认为现代辞书应当在音译语素的语源标注上花大力气,更好地为广大读者服务,为社会服务.

著录项

来源
《辞书研究》 |2008年第6期|45-51|共7页
作者
吴汉江;
展开▼
作者单位

苏州科技学院人文学院,江苏,215009;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类汉语;
关键词
音译语素; 语源标注; 语源失注; 汉语教学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于汉语作为第二语言教学视角的现代汉语语素教学方法探析——兼议对外汉语教学中各教学本体的整合 [J] . 许红晴 . 广西教育C（职业与高等教育版） . 2019,第012期
2. 《观代汉语词典》"模特儿"条的处理问题——兼谈对外汉语教学中音译词与"儿"缀词的区分 [J] . 吴汉江 . 辞书研究 . 2010,第005期
3. 汉语多音节音译外来词的音节语素化 [J] . 王文琦 . 现代语文（语言研究） . 2017,第004期
4. 当代汉语音译外来语素变异分析 [J] . 曹起 ,张军师 . 辽宁工业大学学报（社会科学版） . 2014,第002期
5. 音译词语素化：汉语新词产生的新途径 [J] . 刘禀诚 . 阅读与写作 . 2003,第003期
6. 基于中介语语料库的韩国学生形语素属性词使用情况考察——兼谈属性词的对外汉语教学 [C] . KONG Lihua ,孔丽华 . 第十届中文教学现代化国际研讨会 . 2016
7. 现代汉语单音音译外来语素研究——非范畴化视角 [A] . 王月 . 2017

汉语音译语素的语源标注及汉语教学

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅