由“知识爆炸”说开去

郑述谱

首页> 中文期刊> 《辞书研究》 >由“知识爆炸”说开去

由“知识爆炸”说开去

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

正据报载,有同志指出:“知识爆炸”的译法是不对的,应该译为“知识激增”才较为恰当。因为英文原文是Knowledge explosion,其中explosion一词既有“爆炸”的意思,也有“激增”的意思。这个意见我认为是可以接受的。由此,我还产生另外一些联想。在翻译过程中,因为不能正确选取多义词的义项而造成译文错误或不当的情况并不少见。这样的错误,不论是初谙译事的新手,还是经验颇丰的老手,都可能犯。列宁的著作多年

著录项

来源
《辞书研究》 |1986年第5期|P.137-138|共2页
作者
郑述谱;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
知识爆炸; 义项; 译文错误; 翻译过程; 多义词; 译法; 人口激增; 原文; 当代英雄; 人口爆炸;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 引导舆论，还是被舆论引导——从天津港“8·12”爆炸事故的舆情应对说开去：天津事故舆情应对，多少可圈点之处？ [J] . 李莹 . 环境经济 . 2015,第028期
2. 由一道物理试题说开去——浅谈爆炸式思维的教学 [J] . 陈亮 . 物理教学探讨 . 2013,第009期
3. 由新疆3.26爆炸事故说开去 [J] . 三星坦克手 . 花炮科技与市场 . 2008,第001期
4. "道德失范者"的"知识分子成长史"——由张炜《古船》说开去 [J] . 顾奕俊 . 海南师范大学学报（社会科学版） . 2021,第003期
5. 小学写作教学的专业审查与知识革新——从《亲情测试》课例说开去 [J] . 莫先武 . 南京晓庄学院学报 . 2017,第002期
6. 从"髹"字说起,从"漆黑一团""如胶似漆"说开去 [C] . 杨文光 . 2011国际生漆产业发展高峰论坛 . 2011
7. 具象雕塑的当代性研究——从蔡志松作品说开去 [A] . 冯韬 . 2020

由“知识爆炸”说开去

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅