首页> 中文期刊> 《辞书研究》 >《汉日词典》原语释义讨论

《汉日词典》原语释义讨论

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

正双语语文词典,尤其是汉外类双语语文词典的原语应否释义的问题,是编纂工作中争论的问题。目前流行的一种看法是:既然编写汉外类双语语文词典的目的在于给我国读者提供外语工具书,那就无须对原语释义,只要译出与汉语词相对应的外语词就够了,因为凡是使用汉外类语文词典的人都已事先掌握了汉语的词

著录项

来源
《辞书研究》 |1983年第1期|P.129-132|共4页
作者
彭林宜;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
语文词典; 对应词; 汉语释义; 原语; 日语; 双语; 汉语词义; 多义词; 汉语词汇; 读者;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉日双语语文词典对应词、释义及其他——兼谈《简明汉日词典》 [J] . 彭林宜 ,佟桂先 . 辞书研究 . 1987,第005期
2. 外向型学习词典释义模式浅析——《现汉》和《学汉》“目”部字释义对比 [J] . 杨彬 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2011,第009期
3. 一部实用的汉日学习词典——评《东方汉日词典》 [J] . 马朝红 . 中国出版 . 2011,第021期
4. 《汉日词典》、《简明汉日词典》将于年内出版 [J] . 于 . 辞书研究 . 1981,第004期
5. 认知语义结构与意义驱动释义模式的构建——兼谈外汉双语词典的释义性质与释义结构 [J] . 章宜华 . 现代外语 . 2006,第4期
6. 汉、英学习词典与理解型词典中动作义位释义的对比分析 [C] . 于屏方 . 第二届对外汉语学习词典学国际研讨会 . 2006
7. 从惯用语学的角度对比：葡汉词典和葡语词典中的习语释义的异同 [A] . 顾宙盈 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号