首页> 中文期刊> 《文学教育（上）》 >翻译美学视角下的丰子恺散文英译实践

翻译美学视角下的丰子恺散文英译实践

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

散文翻译讲究美的意象传达。散文意象从形式到内涵通常表达层面丰富,审美旨趣不同。丰子恺的语言和风骨体现了中国文人的独立精神和平和心态,文字质朴,内涵隽永。对其作品《初冬浴日漫感》的翻译借助翻译美学理论,实践上体现了审美主体与客体以及原作和译作不断协调与对话的过程。

著录项

来源
《文学教育（上）》 |2016年第4期|96-99|共4页
作者
万颖;
展开▼
作者单位

佛山职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;翻译;
关键词
散文翻译; 翻译美学; 丰子恺;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译美学视角下的散文英译策略——以张培基《英译中国现代散文选(一)》为例 [J] . 汪梦婷 ,张顺生 . 英语教师 . 2019,第014期
2. 准美精:翻译美学视角下的英译散文用词赏析——以张培基的英译本《故都的秋》为例 [J] . 蒋慧 ,余淼 . 武陵学刊 . 2019,第006期
3. 散文翻译:妙在似与不似之间——以丰子恺散文《渐》的两个英译本为例 [J] . 李娜 . 广东外语外贸大学学报 . 2015,第003期
4. 从接受美学视角看散文翻译中译者主体性的发挥——以散文《匆匆》英译本为例 [J] . 康宁 . 宁波教育学院学报 . 2014,第001期
5. 翻译美学视角下的旅游文本英译技巧探析——以九寨沟主要景点介绍英译为例 [J] . 徐佳 . 信阳农业高等专科学校学报 . 2017,第002期
6. 顺应论视域下的上海电影博物馆英译文本翻译 [C] . 于璐 ,任潇雨 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 翻译美学视角下的散文英译研究--以徐英才《英译中国经典散文选》为例 [A] . 张玉明 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号