首页> 中文期刊> 《南昌高专学报》 >上海旅游景点宣传资料英文翻译存在的问题及改进对策

上海旅游景点宣传资料英文翻译存在的问题及改进对策

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文通过收集上海市主要涉外旅游景点中英文对照版宣传册.对上海旅游景点宣传资料英文版本进行了全面质量分析.结果发现上海旅游景点宣传资料英文翻译中存在着许多问题,其中最突出的是拼写错误、语法错误、用词不当、句法混乱以及信息失效等问题.作者分析了产生问题的原因并提出了改进旅游翻译质量的建议.

著录项

来源
《南昌高专学报》 |2008年第3期|74-76|共3页
作者
邢怡;
展开▼
作者单位

上海师范大学旅游学院,上海,201418;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
上海旅游景点; 旅游宣传; 信息; 有效性; 翻译方法; 宣传册;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 鄱阳湖生态经济区旅游景点对外宣传文本材料英文翻译研究 [J] . 袁礼生 ,许雪飞 ,龚丽萍 . 内江科技 . 2014,第009期
2. 西藏旅游宣传资料英文翻译现状及策略探讨 [J] . 白玛德吉 . 开封教育学院学报 . 2017,第004期
3. 旅游文本的英译原则--以武汉市旅游景点宣传资料英译为例 [J] . 王伟 . 黄冈职业技术学院学报 . 2014,第006期
4. 旅游景点宣传资料翻译探析 [J] . 王小永 . 开封教育学院学报 . 2013,第007期
5. 主体信息突出原则在旅游宣传资料翻译中的应用——以上海旅游宣传资料为例 [J] . 张瑞瑞 . 科技信息 . 2007,第031期
6. 基层烟草专卖局法制宣传教育培训工作的改进对策——以市县级烟草专卖局法制宣传教育培训工作为例 [C] . 杨艳华 . 中国烟草学会2015年年会 . 2015
7. 山西旅游景点宣传资料英译实践报告 [A] . 王星星 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号