浅议合同英语的文体特点

刘茜

首页> 中文期刊> 《商场现代化》 >浅议合同英语的文体特点

浅议合同英语的文体特点

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在涉外经贸合作中,双方通过谈判或函电协商达成协议后,大都需要另行签订正式的书面文件--合同.这类合同因其涉外交易性质,需要英汉两种版本,因此大多需要翻译.在翻译过程中,笔者发现合同英译是一个难点,因为合同英语不同于日常英语,专业性极强.有鉴于此,本文拟就合同英语所呈现出的一些突出文体特点从词汇、语义和句法方面一一列述.

著录项

来源
《商场现代化》 |2010年第3期|27-29|共3页
作者
刘茜;
展开▼
作者单位

山东理工大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
合同英语; 文体特点; 词汇; 语义; 句法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论商务合同英语的文体特点及其翻译 [J] . 高飞雁 . 科技信息 . 2012,第036期
2. 协议、合同英语的文体特点及其英译汉概述 [J] . 杨佩聪 . 文教资料 . 2006,第005期
3. 浅谈合同英语的文体特点及翻译技巧 [J] . 丁杨 . 湖北成人教育学院学报 . 2004,第005期
4. 合同英语文体特点及翻译要点 [J] . 杨一秋 . 中国科技翻译 . 2003,第4期
5. 经济合同与标书英语的文体特点 [J] . 杨寿康 . 上海翻译 . 1992,第2期
6. 浅谈航空科技英语的文体特点 [C] . 卢宁 . 2008年航空科技翻译学术研讨会 . 2008
7. 国际商务合同的文体特点及翻译技巧 [A] . 相传菊 . 2012

浅议合同英语的文体特点

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅