首页> 中文期刊> 《名作欣赏》 >斯坦纳阐释视角下的译者主体性——以《生死疲劳》英译本为例

斯坦纳阐释视角下的译者主体性——以《生死疲劳》英译本为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着文化转向的产生,译者主体性问题开始受到国内外翻译界的关注。而笔者采用斯坦纳阐释学翻译理论中的翻译四步骤,以《生死疲劳》的中英文本为语料,来分析葛浩文如何在翻译过程中追求译者主体性。期望研究结果有助于大家更深入地理解《生死疲劳》英译本,并且能为翻译研究提供一个更为广阔的视角。

著录项

来源
《名作欣赏》 |2018年第9期|141-143|共3页
作者
徐王方; 张魁;
展开▼
作者单位

宁波大学科学技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;文学翻译;
关键词
译者主体性; 斯坦纳阐释学理论; 葛浩文; 生死疲劳;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 斯坦纳阐释论视角下《生死疲劳》英译本译者主体性分析 [J] . 王喆 . 宁波教育学院学报 . 2015,第1期
2. 翻译美学视角下译者主体性的阐释——以葛浩文英译本《生死疲劳》为例 [J] . 韩德英 . 吕梁学院学报 . 2020,第3期
3. 翻译美学视角下译者主体性的阐释——以葛浩文英译本《生死疲劳》为例 [J] . 韩德英 . 吕梁学院学报 . 2020,第3期
4. 乔治·斯坦纳阐释学翻译观视角下译者主体性的研究——以许渊冲《水调歌头》英译本为例 [J] . 严文静 . 雨露风 . 2023,第2期
5. 阐释学视角下的斯坦纳译者主体观——以《吉檀迦利》为例谈译者主体性研究 [J] . 邹红梅 . 科技信息 . 2009,第8x期
6. 汉语法律文本英译中的译者主体作用--以同一法律文本的两个英译本为例 [C] . 刘婷 ,胡清平 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 斯坦纳阐释理论视角下《生死疲劳》英译中译者主体性研究 [A] . 李娜 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号