首页> 中文期刊> 《名作欣赏》 >简析《刘彻》中庞德对中国古诗的创造性翻译

简析《刘彻》中庞德对中国古诗的创造性翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

埃兹拉·庞德是美国意象主义诗歌的先驱,同时也是一位具有"中国文化情结"的诗人。他的许多诗翻译自中国古诗,其中著名的《刘彻》就翻译自刘彻的《落叶哀蝉赋》,此诗在西方文学界影响很大,被推选为优秀译文之一,并在西方被广泛阅读。本文分析此诗中埃兹拉·庞德对中国古诗的翻译特点。

著录项

来源
《名作欣赏》 |2012年第3期|131-132|共2页
作者
刘敏; 杨志合;
展开▼
作者单位

1. 河北农业大学外国语学院 2. 天津市武清区66481部队油料科;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 I712;
关键词
意象主义; 中国古诗; 刘彻;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 庞德的翻译观及其对中国古诗的创造性翻译 [J] . 房玉靖 . 天津市财贸管理干部学院学报 . 2014,第2期
2. 庞德的翻译观及其对中国古诗的创造性翻译 [J] . 房玉靖 . 天津商务职业学院学报 . 2014,第2期
3. 翻译塑造文化身份的“剩余”途径--以庞德翻译中国古诗的析字拆词和意象并置法为例 [J] . 刘佳全 . 广东外语外贸大学学报 . 2015,第1期
4. 论庞德对中国古诗的创造性翻译 [J] . 王金月 . 辽宁教育行政学院学报 . 2009,第9期
5. 翻译中的食人主义——解读庞德对中国古诗的翻译 [J] . 刘学思 . 唐山师范学院学报 . 2009,第1期
6. 中国金属学会1992-2000全国炼钢学术会议1997-2001中国钢铁年会(炼钢专业)录用论文简析 [C] . 萧忠敏 . 第十二届全国炼钢学术会议 . 2002
7. 艾兹拉·庞德眼中的中国——对庞德翻译中国古诗的后殖民研究 [A] . 刘学思 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号