汉语成语维译中的等值原则

胡阳

首页> 中文期刊> 《民族翻译》 >汉语成语维译中的等值原则

汉语成语维译中的等值原则

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

长期以来,等值原则是人们不断追求的翻译目标。成语作为一个民族文化的浓缩,具有本民族独特的文化内涵。成语翻译并非易事,汉维两种语言具有各自悠久的历史,其历史、地理、宗教信仰、生活习俗等方面均存在着显著差异,如何让其他民族的学习者体会到汉语成语的精妙,达到与汉民族学习者同样的感受,这是汉语成语翻译的关键所在。本文试图在等值翻译理论指导下,来探讨汉语成语在维吾尔语中的翻译。

著录项

来源
《民族翻译》 |2013年第1期|P.39-43|共5页
作者
胡阳;
展开▼
作者单位

伊犁师范学院中国语言学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
汉语成语; 维语翻译; 等值原则; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉语成语中否定词的运用格式、特色及维译法 [J] . 马明廉 . 西北民族大学学报：哲学社会科学版 . 1986,第004期
2. 浅析汉语成语维译技巧——以《围城》为例 [J] . 李雪 . 现代语文（语言研究） . 2017,第004期
3. 汉语成语维译技巧探析 [J] . 温江萍 . 边疆经济与文化 . 2013,第001期
4. 谈汉语成语的维译问题 [J] . 张敬仪 . 西北民族大学学报：哲学社会科学版 . 1985,第004期
5. 浅析国产汉语影视剧剧名的维译原则 [J] . 陈春荣 ,程佳玉 . 神州（上旬刊） . 2019,第003期
6. 如何译了，方是译好?--从《红楼梦》中《好了歌》及注的两种英译看翻译原则的具体体现 [C] . 吴珺如 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 论汉语“一”字成语的维译 [A] . 李珊 . 2016

汉语成语维译中的等值原则

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅