首页> 中文期刊> 《民族翻译》 >唐代传奇小说《柳毅传》日译本研究——以田中贡太郎译本与太平广记读书会译本为例

唐代传奇小说《柳毅传》日译本研究——以田中贡太郎译本与太平广记读书会译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以唐传奇代表作《柳毅传》为例,将日本田中贡太郎译本和太平广记读书会译本作为考察对象,分析和探讨两个译本的翻译特色,以期为今后中国古代文学典籍的日译研究提供参考或启示。

著录项

来源
《民族翻译》 |2021年第1期|P.46-52|共7页
作者
刘岩; 蒋青林;
展开▼
作者单位

贵州大学外国语学院贵州贵阳550002;

贵州大学外国语学院贵州贵阳550002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
唐代传奇小说; 文学典籍; 柳毅传; 日译本比较; 译本特色;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 鲁迅小说英译本在美国的接受研究——以王际真译本、杨氏夫妇译本和莱尔译本为例 [J] . 张奂瑶 . 北京第二外国语学院学报 . 2018,第005期
2. 《好逑传》英译本版本研究——以帕西译本和德庇时译本为中心 [J] . 宋丽娟 ,孙逊 . 上海师范大学学报：哲学社会科学版 . 2009,第5期
3. 中国古典小说早期译本中的人性探析——以《好逑传》最早全译本为中心 [J] . 陈婷婷 . 安徽大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第002期
4. 跨文化视域下《水浒传》两个译本中动物词汇的对比研究--以赛珍珠、沙博理的译本为例 [J] . 戴诗 ,郭巧懿 . 品位·经典 . 2021,第017期
5. 多模态文体学视域下译本图像研究——以女性成长小说《大地的女儿》中译本为例 [J] . 贺赛波 . 外语研究 . 2015,第5期
6. 《诗经》许渊冲译本与阿瑟·韦利译本的对比研究——以《关雎》篇为例 [C] . 王克家 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. 译者主体性视野下的鲁迅小说英译本研究——以杨译本与莱尔译本为例 [A] . 吴晓冬 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号