首页> 中文期刊> 《现代企业文化》 >文化导致文学翻译中的直译与意译

文化导致文学翻译中的直译与意译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文化传统作为一个由历史演变而形成的复杂的综合体,包含了习俗与行为准则、道德与价值取向等多种因素.每一个社会的文化身份都与其他社会有所不同,由此导致了文学翻译中的直译与意译.

著录项

来源
《现代企业文化》 |2008年第17期|130142|共2页
作者
仝一菲;
展开▼
作者单位

广西师范大学外语学院,广西,桂林,541004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学理论;
关键词
文化传统; 行为准则; 直译与意译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈文学翻译中的直译与意译 [J] . 李双娟 . 中国科教博览 . 2005,第003期
2. 探究英美文学翻译文化传递确定文学翻译中读者地位 [J] . 荆薇 . 海外英语(上) . 2012,第006期
3. 奈达动态对等理论在文学翻译中的运用——试析文学翻译中文化意象的歪曲与失缺 [J] . 孙劼 . 河南城建学院学报 . 2007,第001期
4. 浅析文化差异中的直译与意译——以几个惯用语的翻译为例 [J] . 梁丽平 ,叶维章 . 科技信息 . 2012,第020期
5. 解读文学翻译中的文化误读——兼析《红楼梦》英译本中的文化误读 [J] . 殷淑文 . 科教导刊 . 2011,第008期
6. 论故宫文化遗产三维数据可视化的实施路径——直译与意译的关系 [C] . 黄墨樵 . 第三届文化遗产保护与数字化国际论坛 . 2014
7. “神似论”视域下韩中文学翻译中直译与意译的选择--以《哪里传来找我的电话铃声》为例 [A] . 颜梦 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号