论广告翻译的策略

孔令丹

首页> 中文期刊> 《内江科技》 >论广告翻译的策略

论广告翻译的策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

商业广告以促销作为存在的唯一目的,译者在汉英商业广告翻译时应当以"功能相似,效果相当"为标准,根据"强化功能、突出效果、大胆创新"的策略原则,针对具体情况采取音译、直译、意译、直意结合、套译、转译、增译和减译等方法.同时要灵活地对原文进行调整,使其符合东西方消费者的口味和购买心理,以实现最佳促销效果.

著录项

来源
《内江科技》 |2011年第5期|64-65|共2页
作者
孔令丹;
展开▼
作者单位

河南质量工程职业学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
广告; 广告翻译; 策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “一带一路”背景下的广告翻译归化策略的语言研究——广告翻译归化策略实证研究 [J] . 李胜玉 . 江苏外语教学研究 . 2018,第003期
2. 中英广告语翻译中的文化因素——归化与异化策略在中英广告语互译中的应用探究 [J] . 秦翰 . 边疆经济与文化 . 2013,第006期
3. 从广告语言的创造性看英汉广告翻译策略 [J] . 訾晓红 . 牡丹江大学学报 . 2013,第005期
4. 从国外汽车广告文案的文学性谈我国汽车广告文案翻译策略 [J] . 张敏 . 现代语文（语言研究） . 2011,第011期
5. 从中西文化差异看广告翻译及翻译策略 [J] . 侯小翠 ,陈彩霞 ,陈莹莹 . 风景名胜 . 2021,第8期
6. 试论新媒体语境下刷屏级视频广告的创作及传播特点——以神州专车、有道翻译官、招行信用卡视频广告为例 [C] . 马宇洲 ,张晓健 . 2018中国动态影像视觉艺术高端论坛 . 2018
7. 关于英汉品牌名称翻译策略和英汉广告语翻译策略的对比研究 [A] . 范爽 . 2010

论广告翻译的策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅