首页> 中文期刊> 《新东方英语（中英文版）》 >一语双关，“译”箭双雕——谈如何翻译英语中的双关语

一语双关，“译”箭双雕——谈如何翻译英语中的双关语

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

双关语是一种常见的修辞方式，指在一定的语言环境中，利用一个词的两个含义或者两个同音词，使语句具有双重意义，言在此而意在彼。双关语话中有话、弦外有声，如能对其运用自如，则不仅能使语言表达暗藏机锋、含蓄幽默，而且也能加深语意，给人以深刻印象。

著录项

来源
《新东方英语（中英文版）》 |2012年第4期|20-22|共3页
作者
张曦;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类俄语;
关键词
双关语; 一语双关; 英语; 翻译; 修辞方式; 语言环境; 语言表达; 同音词;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译谐译趣:英语情景喜剧中双关语字幕翻译 [J] . 林婷婷 . 河南科技大学学报（社会科学版） . 2010,第002期
2. 一箭双雕:"融资"也可"避险"--谈贸易融资的汇率风险规避作用 [J] . 宋炳坤 . 中国外汇 . 2005,第006期
3. "一箭双雕",突破难点--谈电阻概念教学的实践与体会 [J] . 狄余光 . 物理教学探讨 . 2001,第003期
4. 釜底抽薪一箭双雕——谈如何解决部分农村地区人口增长与土地管理的失控 [J] . 王荣力 . 人口与经济 . 1990,第004期
5. 内隐与外显学习双管齐下,提高学能降低焦虑一箭双雕——以英语专业教学为例 [J] . 周晶志 . 宜春学院学报 . 2014,第004期
6. "一箭双雕法"立方遣药治疗妇科病 [C] . 吴岩 ,李健 . 全国中医妇科第五次学术研讨会 . 2005
7. 从功能对等谈计算机英语翻译中的一词多义——译The Future of Computing Performance:Game Over or Next Level有感 [A] . 高慧隽 . 2012

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号