首页> 中文期刊> 《海外英语》 >法律文本英译翻译方法研究——以《中华人民共和国监察法》英译本为例

法律文本英译翻译方法研究——以《中华人民共和国监察法》英译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

该文试图通过对法律翻译原则以及法律翻译目的的理解,总结出一些法律翻译的方法,以最新出台的《中华人民共和国监察法》为例。法律语言讲究准确简练,法律文本追求朴实庄重,而这些特点也使得法律翻译不同于其他文本的翻译。同时法律翻译力求达到准确、一致、规范等,有着自身的翻译原则。

著录项

来源
《海外英语》 |2018年第15期|6-7|共2页
作者
王立欣; 顾倍嘉;
展开▼
作者单位

东北大学秦皇岛分校;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
法律翻译; 法律翻译方法; 监察法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 法律文本英译翻译方法研究——以《中华人民共和国监察法》英译本为例 [J] . 王立欣 ,顾倍嘉 . 海外英语 . 2018,第015期
2. 法律文本翻译中的审美再现探究--以《中华人民共和国民法典》英译本为例 [J] . 钟玲俐 ,桂祯 . 重庆第二师范学院学报 . 2021,第005期
3. 法律文本的翻译策略——基于《中华人民共和国合同法》两个英译本的对比研究 [J] . 徐俊 . 科教导刊 . 2021,第025期
4. 顺应论视角下立法文本汉英翻译策略探究——以《中华人民共和国侵权责任法》北大法宝英译本为例 [J] . 胡朝丽 ,刘治妤 . 北京第二外国语学院学报 . 2021,第001期
5. 顺应论视角下立法文本汉英翻译策略探究——以《中华人民共和国侵权责任法》北大法宝英译本为例 [J] . 胡朝丽 ,刘治妤 . 北京第二外国语学院学报 . 2021,第001期
6. 汉语法律文本英译中的译者主体作用--以同一法律文本的两个英译本为例 [C] . 刘婷 ,胡清平 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 法律文本翻译中同义词与近义词的正确使用——以《中华人民共和国公司法》英译本为例 [A] . 董洁 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号