浅析变译理论视角下中国故事的改译方法--以《麻将的悲哀》为例

吴燕燕; 赵冰

首页> 中文期刊> 《海外英语》 >浅析变译理论视角下中国故事的改译方法--以《麻将的悲哀》为例

浅析变译理论视角下中国故事的改译方法--以《麻将的悲哀》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

用国际化的语言讲好中国故事,让世界了解中国,翻译在对外交流中显得尤为重要。本文以变译理论为理论依据,重点分析改译在中国故事中的翻译运用,论述了《麻将的悲哀》这个故事的文本特点及改译的恰到好处,充分体现了译者的主观能动性和以读者为中心的翻译理论。首次从变译之改译的视角,为中国故事的翻译开辟了新的视野。

著录项

来源
《海外英语》 |2020年第24期|82-83|共2页
作者
吴燕燕; 赵冰;
展开▼
作者单位

江西理工大学外国语学院;

江西赣州341000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
变译理论; 改译; 中国故事;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 变译理论视角下的旅游文体英译研究r——以《中国烟台旅游指南》为例 [J] . 崔娟 ,李鑫 . 鲁东大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第005期
2. "创新扩散"理论视角下中国故事的传播效果浅析——以纪录片《河西走廊》为例 [J] . 宋驰 ,姜滨 . 新闻研究导刊 . 2019,第021期
3. 变译理论视角下的德语外宣新闻翻译方法研究 [J] . 马雯雯 . 新闻研究导刊 . 2019,第022期
4. 关联理论视角下中国大学介绍的变译策略 [J] . 周彭 . 太原城市职业技术学院学报 . 2010,第008期
5. 变译理论视角下国产动漫电影的字幕英译——以《哪吒之魔童降世》为例 [J] . 刘思捷 ,方庆华 . 英语广场：学术研究 . 2021,第005期
6. "叙事空间理论"视域下的博物馆非遗类展陈——以"云泽芳韵土布展——女性与纺织:传统中国普通家庭主妇的生命故事"为例 [C] . 方云 . 中国博物馆协会博物馆学专业委员会2016年“博物馆的社会价值研究”学术研讨会 . 2016
7. 关联理论视角下变译方法在科技英语口译中的运用——以2014年苹果公司全球开发者大会同声传译为例 [A] . 田格斯 . 2015

浅析变译理论视角下中国故事的改译方法--以《麻将的悲哀》为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅