首页> 中文期刊> 《海外英语》 >从跨文化交际视角看英文歌曲歌词的翻译中的文化理解问题

从跨文化交际视角看英文歌曲歌词的翻译中的文化理解问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

近年来,大量的英文歌曲被引入中国,丰富了中国人的文化生活。歌词作为特殊文学形式,也是吸引听众的因素之一。为了便于欣赏歌曲,英语歌词被翻译成中文。该文基于跨文化翻译理论,分析了流行英语歌曲歌词的翻译策略,旨在使读者对英语歌曲歌词翻译的跨文化本质有更深刻的理解。

著录项

来源
《海外英语》 |2021年第7期|155-156|共3页
作者
李琪;
展开▼
作者单位

吉林师范大学外国语学院;

吉林长春130000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语文教学;
关键词
跨文化翻译; 英文歌词; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从跨文化交际视角看英文歌曲歌词的翻译中的文化理解问题 [J] . 李琪 . 海外英语 . 2021,第007期
2. 从跨文化交际视角看英文歌曲歌词的翻译 [J] . 姚国树 . 中国市场 . 2015,第024期
3. 论跨文化交际课程的教学对翻译实践的影响——从跨文化视角看中英文商品名称中"颜色"的翻译 [J] . 陈栩 . 教育教学论坛 . 2020,第053期
4. 从功能对等理论看英文歌曲歌词的翻译 [J] . 满丹南 . 牡丹江大学学报 . 2011,第012期
5. 跨文化交际视角下的国内高校英文网页中"文化性翻译失误"研究 [J] . 范勇 . 北京第二外国语学院学报 . 2010,第008期
6. 从国际传播视角看词素翻译法在中医翻译中的局限性法 [C] . QIAN Min-juan ,钱敏娟 ,ZHANG Zong-ming . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 从解构主义视角看诗歌翻译——以郭沫若翻译的英文诗歌为例 [A] . 任莅蓉 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号