“浙东唐诗之路”山水诗与英国山水诗比较及英译研究

林素萍

首页> 中文期刊> 《海外英语》 >“浙东唐诗之路”山水诗与英国山水诗比较及英译研究

“浙东唐诗之路”山水诗与英国山水诗比较及英译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

该文着重研究"浙东唐诗之路"山水诗与英国山水诗比较以及英文翻译。先从典型风景描绘和诗歌的生动形象度比较"浙东唐诗之路"山水诗与英国山水诗的相同之处,再从两国特色风景、意象和典故比较中英山水诗的相异之处,最后提出相应的英译策略来改善浙东山水唐诗翻译,以促进浙东唐诗的世界传播,并使浙东文化和浙东诗歌闪耀世界舞台。

著录项

来源
《海外英语》 |2022年第1期|8-10|共3页
作者
林素萍;
展开▼
作者单位

温州科技职业学院公共教学部;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语文教学;
关键词
山水诗; 诗歌比较; 浙东唐诗之路; 山水诗英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 吴越山水诗与六朝山水诗比较研究 [J] . 宋瑞芳 . 内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第005期
2. 山水诗中物的心态化试论——王维杜甫山水诗比较研究 [J] . 王志清 . 人文杂志 . 1993,第001期
3. 孟浩然诗歌英译本比较研究--评保罗·克罗尔的《孟浩然》与大卫·辛顿的《孟浩然山水诗歌》 [J] . 卢颖 . 湖北文理学院学报 . 2016,第003期
4. 孟浩然诗歌英译本比较研究——评保罗·克罗尔的《孟浩然》与大卫·辛顿的《孟浩然山水诗歌》 [J] . 卢颖 . 湖北文理学院学报 . 2016,第003期
5. 译者主体性与山水诗歌英译研究--以《次北固山下》多个英译本为例 [J] . 王齐 ,王玥颖 ,李昌银 . 长沙航空职业技术学院学报 . 2022,第1期
6. 从“物色观”看王维山水诗中的心物关系 [C] . 张明星 . 第六届海峡两岸大学生语言文学暨文化学术研讨会 . 2017
7. 仙翁调鹤松下过,青鹿来游饮碧泉—朝鲜文人宋翼弼的山水诗与中国古代山水诗比较研究 [A] . 张银环 . 2011

“浙东唐诗之路”山水诗与英国山水诗比较及英译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅