认知同化论对英语口译记忆教学的指导

付云云

首页> 中文期刊> 《海外英语》 >认知同化论对英语口译记忆教学的指导

认知同化论对英语口译记忆教学的指导

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

认知派教育心理学家奥苏贝尔认为,新知识的学习并非被动、孤立的接受,而必须以已有知识结构为基础并从中提取与新知识最有关联的旧知识,从而完成有意义的学习。口译教师应当成为引导者,以学生为中心,突显学生主体地位,使之进行有意义学习。在口译活动中,记忆能力,特别是短时记忆对口译信息加工处理的作用更是不可小觑。然而在实际教学中,发现学生始终无法摆脱逐字逐词逐句记忆的习惯,记忆信息碎片化、零散化,极大影响译者对源语信息的分析理解,导致口译产出失败。因而,该文在分析认知同化论与口译记忆关系的基础上,提出如何利用这一理论提高口译学习者记忆能力,扩充短时记忆容量,增加长时记忆,以期启发口译教学和训练。

著录项

来源
《海外英语》 |2022年第9期|131-132|共3页
作者
付云云;
展开▼
作者单位

广东科技学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
认知同化论; 口译记忆; 长时记忆; 口译记忆教学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联视角下的口译记忆认知机制及其对口译笔记教学的启示 [J] . 傅顺 ,罗永胜 ,陈文杰 . 高教学刊 . 2019,第22期
2. 口译认知加工分析:认知记忆在同声传译实践中的作用——以口译省略现象为例的一项观察性研究报告 [J] . 张威 . 北京第二外国语学院学报 . 2009,第002期
3. 同声传译认知加工分析工作记忆能力与同声传译效果的关系——一项基于中国英语口译人员的实证研究报告 [J] . 张威 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2009,第004期
4. 心理认知与口译教学中的记忆训练 [J] . 马晓梅 . 重庆理工大学学报（社会科学版） . 2012,第006期
5. 心理认知与口译教学中的记忆训练 [J] . 马晓梅 . 重庆理工大学学报 . 2012,第006期
6. 谈词块教学对提高英语口译的流利性和准确性的作用 [C] . 黄岩 . 第六届沈阳科学学术年会 . 2009
7. 口译教学中的记忆、笔记与心理因素关系研究——吉尔的认知负荷理论在口译教学中的应用 [A] . 钱婷婷 . 2008

认知同化论对英语口译记忆教学的指导

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅