首页> 中文期刊> 《海外英语》 >语言的表层结构与深层结构对翻译的启示

语言的表层结构与深层结构对翻译的启示

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

该文借助乔姆斯基关于语言表层结构与深层结构的理论,分析了笔者在翻译实践,尤其是文学翻译中应注意的问题。该文列举了三个译者在将语言深层语义转换成表层结构时应注意的问题,即了解背景资料、注意英汉语言形态的差异以及发挥译者的创造性。

著录项

来源
《海外英语》 |2022年第9期|29-30|共2页
作者
胡亚琴;
展开▼
作者单位

南京信息工程大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
表层结构; 深层结构; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从话语的认知层面解析翻译与语言的表层结构和深层结构 [J] . 尹丕安 . 外语教学 . 2004,第5期
2. 谈对比语言学及其研究方法--对比语言"深层结构"与"表层结构"的研究 [J] . 王金安 . 佳木斯大学社会科学学报 . 2006,第003期
3. 表层结构和深层结构理论在电力翻译中的应用 [J] . 李新 ,董秋娟 . 海外英语(上) . 2013,第009期
4. 表层结构和深层结构理论在电力翻译中的应用 [J] . 李新 ,董秋娟 . 海外英语 . 2013,第017期
5. 表层结构与深层结构学说及其在英汉翻译中的应用 [J] . 黄乐平 ,徐振忠 . 黎明职业大学学报 . 2003,第003期
6. 语言功能分析法对翻译教学的启示——以Do Re Mi歌词及其汉译的纯理功能分析为例 [C] . 刘泽权 ,古月 . 第九届全国功能语言学研讨会暨首届国际语言评价系统研讨会 . 2005
7. 建筑的语言学特征辨析——深层结构到表层结构的转换 [A] . 潘佳梦 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号