《围城》英译本浅析

李海军; 黄懿

首页> 中文期刊> 《决策探索》 >《围城》英译本浅析

《围城》英译本浅析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

一、归化、异化和加注翻译策略早期，国外译者对中国文学作品的翻译基本上采取的是异化处理，从西方读者的角度翻译作品并使作品更好地为读者所接受，国内译者也多用异化策略来处理本国文化。在这种背景下，珍妮·凯利和茅国权所翻译的钱钟书《围城》英译本的策略运用就显得难能可贵。其所采用的归化译法不仅在准确性上接近原文，在风格上也与原文类似。

著录项

来源
《决策探索》 |2017年第10期|82|共1页
作者
李海军; 黄懿;
展开▼
作者单位

江阴职业技术学院;

江阴职业技术学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《围城》英译本文化负载词的翻译方法及问题浅析 [J] . 杨雨禾 . 宁夏大学学报（人文社会科学版） . 2020,第002期
2. 浅析《围城》英译本中的幽默翻译 [J] . 张扬 . 语文建设 . 2016,第36期
3. 浅析关联理论对人物对话翻译的解释力--以《围城》英译本为例 [J] . 陆祖娟 . 海外英语(上) . 2014,第001期
4. 浅析关联理论对人物对话翻译的解释力——以《围城》英译本为例 [J] . 陆祖娟 . 海外英语 . 2014,第01X期
5. 《围城》英译本中比喻辞格的异化与归化研究 [J] . 黄静怡 . 文教资料 . 2020,第036期
6. 从“塌陷围城”到“湖链景城”——资源型城镇转型路径探讨 [C] . 刘叙霆 ,刘玉超 ,葛凡华 . 2019年中国城市规划年会 . 2019
7. 论关联理论视角下《围城》英译本中的文字游戏翻译 [A] . 王谦 . 2021

《围城》英译本浅析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅