Professor Y.C.Cheng is a trained mainstream pharmacologist with research interests in cancer and viral pharmacology.About ten years ago,he started exploring if TCM formula could be used as adjuvant therapy for cancer patients undergoing chemotherapy.He has no formal TCM training in TCM.This article is the reflection of his thoughts based on his experience researching into TCM over the last ten years.%除了疾病治疗外,现今健康保健模式更强调预防和个人生活品质的提升,在人类系统生物学和分子生物学的基础上,更专注于整体和整合的方法.基于个人药理遗传学(pharmacogeneties)和表观组学(pharmacophenomics)的个体化医学,是未来医学的最高境界.以单一化学成分作为药物的治疗模式,也常难以治疗现代复杂疾病,应用多种化学成分的系统生物学方法应当可以弥补当今医学之不足.中医药学经过几千年的发展,积累了丰富的临床经验,为目前无法满足的现代医疗需求提供了某些策略.中医学的整体观可能是"整体医学"的雏形,个体化诊疗和个体化处方等中医学的特色,具备现今主流医学中个体化医学的许多特征.中药复方通常由多味中药组成,含多种化学成分,以及多靶点的特色,所有这些特点和现代主流医学的研究方向一致.整合来自西医的现代主流医学和源于中国的中医学,将有助干21世纪新医学的发展,满足尚未满足的人类健康保健需求.本文主要讨论中医药学在未来医学中的作用,以及融于主流医学和全球化的策略.为了满足人类医疗需求,促进未来医学的发展,不仅需要现代科学的进步,也需要不同文化传统医学的融入.
展开▼
机译：Essential Way to Modernized and Globalized Development of TCM Interview with Wang Guoqiang Vice-Minister of NHFPC and Commissioner of SATCM标准化是中医药现代化和全球化的必经之路专访国家卫计委副主任、国家中医药管理局局长王国强
