基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译方法

王佳

首页> 中文期刊> 《实验室研究与探索》 >基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译方法

基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着互联网快速发展以及国际交流日益频繁,越来越多的国内高校在中文网页基础上设立了英文网页,以展示学校的良好形象,提升国际知名度,吸引留学生及国际办学合作.但是部分高校网页简介的英文翻译存在一些问题,例如篇幅过长、信息冗余、度量衡单位不规范、对专有名词缺乏必要解释、意识形态浓厚等,翻译质量有待提高.因此,在功能派翻译理论的核心——目的论的基础上,以英美澳多所世界著名高校的网页为参考文本,将国内10余所顶尖院校的英文网页作为语料,通过对比分析,结合实例提出适合我国高校网页简介汉英翻译的方法,包括省译、删繁为简、增译和编译,以期更好地实现其交际效果和感染功能.

著录项

来源
《实验室研究与探索》 |2018年第9期|240-243251|共5页
作者
王佳;
展开▼
作者单位

南昌工程学院外国语学院;

南昌330099;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
功能翻译理论; 目的论; 高校网页简介; 汉英翻译; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从功能翻译理论视角看中国高校网页简介英译策略 [J] . 陈丽君 . 太原城市职业技术学院学报 . 2012,第004期
2. 功能派翻译理论视角下的中国高校网页英译失误研究 [J] . 王佳 . 海外英语(上) . 2019,第011期
3. 功能派翻译理论视角下的中国高校网页英译失误研究 [J] . 王佳 . 海外英语 . 2019,第021期
4. 功能派翻译理论在中国高校网页英译中的应用 [J] . 杨莉 ,胡作友 . 赤峰学院学报（自然科学版） . 2014,第017期
5. 功能翻译理论视角下的网页版公司简介英译研究 [J] . 詹才琴 . 海外英语(上) . 2019,第001期
6. 目的论视角下的中国高校简介网页英译 [C] . LIU Jingfang ,刘静芳 ,LI Hongyan . 中央高校基本科研业务费项目研究成果学术交流会 . 2011
7. 从功能翻译理论角度看中国公司网页中企业简介的英译——以食品饮料行业企业简介为例 [A] . 秦妮 . 2010

基于功能翻译理论的中国高校网页简介英译方法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅