不可言传的GROOVE——浅谈西方流行文化中的不可译现象

王明娟

首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >不可言传的GROOVE——浅谈西方流行文化中的不可译现象

不可言传的GROOVE——浅谈西方流行文化中的不可译现象

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

进入20世纪之后,西方流行文化日新月异,随之诞生的各种新词怪词层出不穷.这些词运用的范围非常广,在以前也不存在任何约定俗成的用法,并且由于中西方巨大的文化差异,可以说,它们之中有很多都是“不可译”的.由于西方流行文化的传播十分迅速,在全球范围内影响深远,解决这一“不可译”问题意义重大.本文通过groove-词展开来对西方现代流行文化中的不可译现象进行了分析,初步归纳并探讨了其解决方法.

著录项

来源
《科教文汇》 |2012年第26期|140-142|共3页
作者
王明娟;
展开▼
作者单位

武汉大学外国语言文学学院湖北·武汉430072;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
不可译性; 西方流行文化; 文化翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从陕西方言看文化的不可译现象 [J] . 刘金梅 . 安康学院学报 . 2009,第005期
2. 浅谈汉英翻译中的不可译现象 [J] . 徐亮 . 丝绸之路 . 2010,第014期
3. 浅谈流行文化现象 [J] . 王Xun . 乐府新声：沈阳音乐学院学报 . 2000,第003期
4. 小学英语课堂中渗透西方流行文化的研究 [J] . 余傅银 . 名师在线 . 2018,第014期
5. 西方流行文化在中学英语教学中的应用途径探究 [J] . 谭美婉 . 英语教师 . 2017,第005期
6. 新生代网民对网络流行文化文本的互文性建构——以"元芳你怎么看"、"杜甫很忙"等文化现象为例 [C] . 葛金松 . 重庆市第三届新闻传播研究生学术论坛 . 2013
7. 文学作品中陌生化现象的不可译性及其解决方法──以《尤利西斯》译本为个案 [A] . 高芸 . 2011

不可言传的GROOVE——浅谈西方流行文化中的不可译现象

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅