日语中的汉字同形、异音、异义词的辨析

张国娟

首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >日语中的汉字同形、异音、异义词的辨析

日语中的汉字同形、异音、异义词的辨析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

学习任何外语,母语都起一定的负面作用,其负作用的表现有语音方面的,有语法结构方面的,还有语言习惯方面的.中国人学日语,我们的母语--汉语也对学习日语有负面作用,但是与学习其他语种不同.汉语对学日语的负面作用,不仅表现在上述三个方面,即语音方面、语法结构方面、语言习惯方面之外,还特别突出地表现在中日同形词的误用上,我们中国人在理解日语汉字字义方面比较容易,但在使用方面往往容易出现错误.因此,我们有必要深入辨析日语中的汉字同形、异音、异义词,使学习者能够准确地使用这些词汇,避免误用,闹出笑话.

著录项

来源
《科教文汇》 |2009年第11期|249-249|共1页
作者
张国娟;
展开▼
作者单位

浙江越秀外国语学院,浙江·绍兴,312000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
外语; 同形异音异义词; 误用;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 举例说明日语中同形、异音、异义词 [J] . 侯国姿 . 日语知识 . 2002,第008期
2. 从产生的原因来看日语的同形异音词——以二字汉字词为中心 [J] . 彭庆霞 . 佳木斯职业学院学报 . 2020,第007期
3. 从产生的原因来看日语的同形异音词——以二字汉字词为中心 [J] . 彭庆霞 . 佳木斯教育学院学报 . 2020,第007期
4. 汉日同形类义词、同形异义词探究--以语义偏差与汉字字义的多样性、汉字意义变迁的关联性为中心 [J] . 张腾飞 . 佳木斯教育学院学报 . 2014,第006期
5. 汉日同形类义词、同形异义词探究——以语义偏差与汉字字义的多样性、汉字意义变迁的关联性为中心 [J] . 张腾飞 . 佳木斯职业学院学报 . 2014,第006期
6. 日汉同形异义词的历史演变初探——以表示“鞋”义的词为例 [C] . 佐藤芳之 . 汉语词汇学第二届国际学术讨论会暨第六届全国研讨会 . 2006
7. 日本汉语学习者同形异义词可理解性调查分析--基于新HSK五级词汇中汉日同形异义词的对比研究 [A] . 中山青子 NAKAYAMA SEIKO . 2020

日语中的汉字同形、异音、异义词的辨析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅