试论灰色系统理论运用于不可译性研究的可能性

刘敏

首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >试论灰色系统理论运用于不可译性研究的可能性

试论灰色系统理论运用于不可译性研究的可能性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在国际交流日益发展的今天,随着国与国之间交流的不断频繁,翻译已经成为一种必不可少的交际活动。在双语转换的过程中,翻译不仅仅是一种跨语言的交际活动,更是一种跨文化的交际活动,因而它所面对的是语言和文化的双重障碍。正是由于这种障碍,使得对于不可译性的研究成为翻译领域中一个被广为讨论的问题。作者有感于不可译性在实际翻译活动中的难以处理,大胆从理工科的角度出发,借鉴了近年来在系统论和控制论领域中发挥越来越大作用的灰色系统理论,尝试论证以该理论为依托,找出一些实际可行的方法来更好地处理不可译性的问题的可能性,以拓展视角,打破传统的以语言学理论来解决语言学问题的思路。

著录项

来源
《科教文汇》 |2006年第4期|P.188-189|共2页
作者
刘敏;
展开▼
作者单位

中国地质大学外国语学院听说教研室;

湖北武汉430074;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
灰色系统理论; 不可译性; 语际转换; 信息传递;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 运用灰色系统理论进行不可译性研究的可能性分析 [J] . 刘敏 ,张伶俐 . 理论月刊 . 2008,第5期
2. 将动造型运用于中国城市公共艺术的可能性研究 [J] . 朱文豪 . 美与时代（上旬刊） . 2013,第009期
3. 将大小知觉运用于动机研究可能性的探讨 [J] . 王燕群 . 科教文汇 . 2010,第002期
4. 试论灰色系统理论与方法在历史研究中的应用 [J] . 霍俊江 . 社会科学 . 1986,第010期
5. 以《日本现代设计事典》试论工业设计方法论研究的可能性 [J] . 贺佳 ,宋畅 ,尾方义人 . 流行色 . 2019,第001期
6. 兴海强国发展战略研究——试论中国建设海洋大国的可能性 [C] . . 2008中国海洋论坛 . 2008
7. 试论“五W”传播模式运用于普通高校音乐教学的实践意义 [A] . 王琴纳 . 2006

试论灰色系统理论运用于不可译性研究的可能性

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅