汉日语序对比与对汉日语教学

田玉秀

首页> 中文期刊> 《科技经济市场》 >汉日语序对比与对汉日语教学

汉日语序对比与对汉日语教学

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语序学属于语法学的一部分，随着中国国际化速度的日益加快，对汉日语教学也变得越来越重要了，而与之相适应的理论研究，却明显相对滞后了。汉语属于孤立语语种的一种，其单个的词大都没有语法意义，这样就使得只能依靠语序和虚词来表达语法意义，而日语的语言特点却不是这样的，使得汉语和日语的语序排列有着明显的差异。这也是日本人在学习汉语是造成很多的困惑，中国人在翻译日语时，也会出现错译、漏译等现象。汉日语序的对比是对汉日语教学的重要内容，研究汉日语语序的区别能够更好的帮助学习者正确理解其语法意义，充分发挥语序的"母语正迁移"，尽量避免"母语负迁移"现象的发生。研究汉日语序对比，对于对汉日语教学具有较大的指导作用。

著录项

来源
《科技经济市场》 |2015年第2期|254-254,255|共2页
作者
田玉秀;
展开▼
作者单位

绥化学院外国语学院;

黑龙江绥化 152061;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
汉日语序; 对比; 教学; 语法原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉日词类的语序对比与日语教学 [J] . 董娟娟 . 卷宗 . 2013,第012期
2. 从汉维语语序的对比看汉维语两种语言的语言类型特点 [J] . 林青 . 喀什师范学院学报 . 2010,第002期
3. 语言类型学视野下副词语序研究——以英、汉、日、韩语为例 [J] . 潘杰 ,原苏荣 . 宜宾学院学报 . 2019,第003期
4. 汉-越语短语语序对比研究 [J] . 范功名 . 开封教育学院学报 . 2018,第003期
5. 汉俄语义语序对比与翻译转换 [J] . 陈洁 ,刘慧 ,杨丽 . 中国俄语教学 . 2018,第004期
6. 汉日语“位移处置”类语序对比研究 [C] . 郑杰 . 第五届国际双语学研讨会 . 2006
7. 汉日语序对比与对汉日语教学 [A] . 石原安美 . 2013

汉日语序对比与对汉日语教学

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅