基于关联理论意图观的汉英旅游翻译研究

李琳琳

首页> 中文期刊> 《科技信息》 >基于关联理论意图观的汉英旅游翻译研究

基于关联理论意图观的汉英旅游翻译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从关联理论意图观的视角,探讨汉英旅游翻译所应遵循的原则.关联理论把交际看作是一个明示-推理的过程,成功的交际即为受众识别说话人的信息意图.而翻译恰恰符合这一过程.只不过翻译包括了两个明示-推理交际行为:原作者与译者的交际过程,译者与目标语读者的交际过程.在第一交际过程中,译者需充分解读原作者的信息意图和交际意图;但在第二交际过程中,还涉及到译者本身的信息意图和交际意图.成功的翻译必须忠实得再现原作者的信息意图,同时满足目标语读者的心理期待.

著录项

来源
《科技信息》 |2013年第5期|244252|共2页
作者
李琳琳;
展开▼
作者单位

烟台大学;

山东烟台264005;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
关联理论意图观; 信息意图; 交际意图;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于关联理论探讨汉英旅游翻译原则与技巧--以陕西汉中旅游为例 [J] . 毛红丽 . 洛阳师范学院学报 . 2013,第003期
2. 关联理论视角的汉英旅游翻译 [J] . 曹文刚 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第006期
3. 关联理论视角的汉英旅游翻译 [J] . 曹文刚 . 淮北师范大学学报：哲学社会科学版 . 2014,第006期
4. 跨文化交际视域下的汉英旅游翻译方法研究——以湘西张家界旅游翻译为例 [J] . 姜蓓蓓 ,吴斐 ,许影影 . 英语教师 . 2018,第015期
5. 跨文化交际视域下的汉英旅游翻译方法研究——以湘西张家界旅游翻译为例 [J] . 姜蓓蓓 ,吴斐 ,许影影 . 英语教师 . 2018,第15)期
6. 关联理论框架下交际意图的实现 [C] . 李庆华 . 2008年认知语言学与修辞学国际研讨会 . 2008
7. 基于关联理论的汉英旅游翻译研究 [A] . 李琳琳 . 2013

基于关联理论意图观的汉英旅游翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅