从修辞学角度看《中华人民共和国合同法》英译本的遣词

夏飞飞

首页> 中文期刊> 《科技信息》 >从修辞学角度看《中华人民共和国合同法》英译本的遣词

从修辞学角度看《中华人民共和国合同法》英译本的遣词

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以英语修辞学为理论指导,以《中华人民共和国合同法》英译本为主要研究对象,力求将英语修辞理论与法律翻译相结合,以便指导当前法律英语翻译实践.本文将系统阐述英语修辞理论措辞三原则,即纯洁性、恰当性及精确性,并以该修辞原则为评价标准,从动词、名词、形容词和副词四个方面对《中华人民共和国合同法》英译本的措辞展开具体论述.

著录项

来源
《科技信息》 |2013年第18期|35-36|共2页
作者
夏飞飞;
展开▼
作者单位

上海第二工业大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
英语修辞; 措辞三原则; 法律英语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 法律文本的翻译策略——基于《中华人民共和国合同法》两个英译本的对比研究 [J] . 徐俊 . 科教导刊 . 2021,第025期
2. 《中华人民共和国合同法》英译本指瑕 [J] . 徐俊 . 济源职业技术学院学报 . 2014,第001期
3. 法律英语的名词化分析--以《中华人民共和国合同法》英译本为例 [J] . 方言清 . 湖南科技学院学报 . 2014,第001期
4. 法律翻译中的创造性叛逆——以《中华人民共和国合同法》英译本为例 [J] . 卢立程 . 湖北第二师范学院学报 . 2012,第006期
5. 修辞学性质小议——从跨学科学角度看修辞学性质 [J] . 杨柳 . 黑河教育 . 2012,第010期
6. 论悬赏广告之法律性质——兼论《最高人民法院关于适用<中华人民共和国合同法>若干问题的解释(二)》第3条 [C] . 翟云岭 ,刘耀东 . 中国法学会民法学研究会2010年年会暨学术研讨会 . 2010
7. 从英语措词三标准看《中华人民共和国合同法》两个英译本的选词 [A] . 夏飞飞 . 2011

从修辞学角度看《中华人民共和国合同法》英译本的遣词

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅