从功能对等理论看新闻导语的翻译方法

彭睿

首页> 中文期刊> 《科技信息》 >从功能对等理论看新闻导语的翻译方法

从功能对等理论看新闻导语的翻译方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以功能对等理论为依据,探讨新闻导语的翻译方法.翻译者需调动各种翻译方法,力争把原新闻导语的意义和风格以汉语形式再现出来.如何保留原新闻导语的语言与文化形式和内容,使译文最大程度的忠实于新闻导语原文,给译语读者以原汁原味的欣赏,如何有效的维护原语的美感功能,使译文和原文对读者具有同样的吸引力,这些是很值得探讨的.

著录项

来源
《科技信息》 |2013年第23期|133|共1页
作者
彭睿;
展开▼
作者单位

安徽师范大学外国语学院;

安徽蚌埠233000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
功能对等理论; 新闻导语; 增译法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从功能对等理论看影视作品翻译中的文化缺省及翻译方法 [J] . 李洁 ,杨婉 ,王硕实 . 青年时代 . 2014,第8期
2. 功能对等理论视角下的无灵主语句的翻译方法 [J] . 黄麟迪 ,周莉 . 英语广场：学术研究 . 2020,第29期
3. 从功能对等理论视角下浅谈导游词的翻译方法 [J] . 储晴晴 . 戏剧之家 . 2018,第18期
4. 从功能对等理论视角下浅谈商务信函的翻译方法 [J] . 毕舒南 . 戏剧之家 . 2018,第18期
5. 功能对等理论下的汉语网络流行语翻译方法研究 [J] . 梅艳红 ,粟湘云 . 科教文汇 . 2016,第034期
6. 从奈达功能对等理论看科技英语翻译 [C] . 蒋永芳 ,史慧娟 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 功能对等理论下经济类文本中词汇的翻译方法——以企业信用报告的英译为例 [A] . 赵宇妍 . 2021

从功能对等理论看新闻导语的翻译方法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅