汉英幽默表达的读者接受研究

刘晓霜; 李新

首页> 中文期刊> 《科技信息》 >汉英幽默表达的读者接受研究

汉英幽默表达的读者接受研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

幽默是一种诙谐的、滑稽的,意在带给交际双方愉悦的交际方式.可以在接受理论的框架下,对汉英幽默表达的读者接受进行了研究和论述.作为一种语言艺术,幽默应被看成是创作者和读者相互作用的动态系统.由于文化背景、读者心理基础、理解与使用范畴等多方面的差异,汉英幽默表达在类型、话题及回应上都存在不同,这带来了读者接受的差异,也决定了幽默表达的不同沟通效果.充分认识汉英幽默表达和接受者审美习性的差异,有助于幽默的创作和运用,加强跨文化沟通能力.

著录项

来源
《科技信息》 |2011年第9期|232394|共2页
作者
刘晓霜; 李新;
展开▼
作者单位

华北电力大学外国语学院;

中国;

北京;

102206;

华北电力大学外国语学院;

中国;

北京;

102206;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
幽默表达; 接受理论; 差异; 策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英幽默表达的读者接受研究 [J] . 刘晓霜 ,李新 . 科技信息（学术版） . 2011,第009期
2. 汉英外宣翻译的读者接受度研究--以《2014年政府工作报告》为例 [J] . 李楚菡 ,刘彬 . 学理论 . 2015,第009期
3. 影视字幕翻译策略与言语文化幽默接受——基于情景喜剧《生活大爆炸》的接受研究 [J] . 沈渭菊 . 广东外语外贸大学学报 . 2017,第003期
4. 基于读者接受理论的校地共建图书馆读者服务研究——以河南科技大学新校区图书馆为例 [J] . 李晓蕊 . 广东经济 . 2017,第006期
5. 基于汉英双语平行语料库的汉语言语幽默英译研究——以《李家庄的变迁》为例 [J] . 蒋柿红 ,戈玲玲 . 南华大学学报（社会科学版） . 2018,第006期
6. 从接受美学的“潜在读者”论看鲁迅的“直译”及对现代译学的研究意义 [C] . 崔峰 . 中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会 . 2005
7. 《故园画忆》系列丛书（部分）汉英翻译研究报告——读者接受理论视角 [A] . 敬晓兵 . 2018

汉英幽默表达的读者接受研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅