镇江市公示语汉英翻译研究

尹周红; 史建业

首页> 中文期刊> 《科技信息》 >镇江市公示语汉英翻译研究

镇江市公示语汉英翻译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

公示语在日常生活中发挥重要的作用,具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用示意功能.随着社会经济的迅速发展和文化交流的日益频繁,双语公示语越来越多的出现在中国的各大城市里.但是,公示语翻译的错误比比皆是,这大大影响了公示语作用的发挥.本文运用功能翻译理论作为指导,从语言、语用和文化失误三个方面对镇江市公示语翻译中存在的问题进行了实例分析和研究.

著录项

来源
《科技信息》 |2010年第8期|410-411|共2页
作者
尹周红; 史建业;
展开▼
作者单位

江苏科技大学外国语学院;

江苏科技大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
公示语; 汉英翻译; 功能对等; 镇江;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 旅游景点景区公示语的汉英翻译规范化研究--以江苏省部分旅游景点景区公示语的汉英翻译为例 [J] . 倪方 . 湖北函授大学学报 . 2014,第007期
2. 跨文化交际与公示语的汉英翻译——浙江省公共场所公示语汉英翻译实例分析 [J] . 胡红云 . 浙江社会科学 . 2008,第7期
3. 旅游景点公示语汉英翻译调查研究——以四川省某市公示语翻译为例 [J] . 唐诚 ,樊文娟 ,姚先林 . 英语广场(下旬刊 ) . 2017,第009期
4. 跨文化交际视野中公示语汉英翻译研究——以武汉市辛亥旅游景点公示语翻译为例 [J] . 周琼 ,刘柯兰 . 英语研究 . 2014,第003期
5. 生态翻译学视阈下的公示语汉英翻译研究——兼评泉州城市双语公示语 [J] . 胡联伟 ,周长利 . 辽宁工程技术大学学报：社会科学版 . 2011,第1期
6. 认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例 [C] . 石纯英 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 功能翻译理论下公示语的汉英翻译——以成都市公园公示语为例 [A] . 魏曜 . 2015

镇江市公示语汉英翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅