方言在小说The Great Gatsby汉译中的运用刍议

李晓

首页> 中文期刊> 《科技信息》 >方言在小说The Great Gatsby汉译中的运用刍议

方言在小说The Great Gatsby汉译中的运用刍议

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

小说The Great Gatsby的突出语言特色之一是其中大量美国方言的运用.而方言作为地域文化色彩和社会人情风貌的承栽体,自然会在很大程度上给译者带来极大的挑战.本文拟从小说书名的翻译、方言土语的翻译和吴语在译文中的运用三个方面结合实例具体分析译者高克毅在翻译中对方言的运用,并对其方言翻译策略做一简要总结.

著录项

来源
《科技信息》 |2010年第12期|552554|共2页
作者
李晓;
展开▼
作者单位

山东政法学院外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
了不起的盖茨比; 方言; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 相术语言在中国古典小说审美意象物态化中的运用初探 [J] . 姚志永 . 今古文创 . 2020,第035期
2. 浅谈模糊语言在鲁迅小说象征性意象中的运用 [J] . 邓晶 . 湖北师范学院学报（哲学社会科学版） . 2018,第002期
3. 浅谈模糊语言在鲁迅小说象征性意象中的运用 [J] . 邓晶1 . 湖北师范大学学报：哲学社会科学版 . 2018,第002期
4. 陕北方言在路遥小说中的运用 [J] . 田娟娟 . 青年作家 . 2015,第2期
5. 试论豫西方言在阎连科小说中的运用 [J] . 陈富志 . 学术交流 . 2014,第002期
6. 影像语言在室内设计中的转换与运用——从景框到框景 [C] . 谢志霞 . 中国建筑学会室内设计分会第27届（江西）年会 . 2017
7. 翻译美学理论在日本小说汉译中的运用——以《G》的翻译为例 [A] . 徐文玉 . 2013

方言在小说The Great Gatsby汉译中的运用刍议

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅