首页> 中文期刊> 《科技信息》 >论文学翻译中译者的女性主义意识——以呼啸山庄两中译本为例

论文学翻译中译者的女性主义意识——以呼啸山庄两中译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章从女性主义视角出发,以杨苡、方平的呼啸山庄两中译本为研究对象,通过比较分析两译本在审美标准、咒骂语以其及对女性形象的构建等方面的差异,挖掘女性译者的女性主义意识.最后本文建议用西方女性主义翻译理论来指导带有女性主义色彩的西方文学名著的翻译.

著录项

来源
《科技信息》 |2010年第36期|141|共1页
作者
胡婵;
展开▼
作者单位

黄石理工学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
呼啸山庄; 女性主义意识; 女性主义翻译理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者性别对文学翻译的影响——基于对《呼啸山庄》两个中译本的比较研究 [J] . 毛延生 ,乔俊鹏 . 西华大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第003期
2. 从翻译目的论看文学翻译中的“信”——以《呼啸山庄》两中译本为例 [J] . 王振平 ,关瑞芳 . 吉林师范大学学报（人文社会科学版） . 2013,第005期
3. 试析译者主体性在文学翻译中的体现——以《傲慢与偏见》的两个中译本为例 [J] . 张芹芹 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2010,第007期
4. ABC原则在文学翻译中的体现——以《呼啸山庄》中译本为例 [J] . 陈燕燕 . 文教资料 . 2021,第006期
5. 论译者的主体性在文学翻译过程中的体现——兼评《简·爱》的两个中译本 [J] . 张艳萍 ,贾德江 . 南华大学学报（社会科学版） . 2008,第004期
6. 汉语法律文本英译中的译者主体作用--以同一法律文本的两个英译本为例 [C] . 刘婷 ,胡清平 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 论文学翻译中的女性主义翻译及译者主体性的显现——以《呼啸山庄》两个中译本为例 [A] . 梅玲 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号