首页> 中文期刊> 《科技信息》 >从《静夜思》英译看格特关联翻译理论对翻译的解释力

从《静夜思》英译看格特关联翻译理论对翻译的解释力

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

厄恩斯特·奥古斯特·格特率先把关联理论应用到翻译实践,提出了关联翻译理论.他认为翻译是明示--椎理阐释活动,译者的主要任务是寻求最佳关联,在保证效度与信度基础上的译文才是成功的.本文以的四个美译本为例,分析关联翻译理论在翻译实践中的解释力.

著录项

来源
《科技信息》 |2009年第4期|401399|共2页
作者
董婷;
展开▼
作者单位

辽宁师范大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
关联翻译理论; 明示--椎理; 最佳关联; 效度; 信度;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《静夜思》英译看格特关联翻译理论对翻译的解释力 [J] . 董婷 . 科技信息 . 2009,第04X期
2. 从关联翻译理论看《三体》中文化负载词的英译 [J] . 秦程 . 英语广场 . 2021,第010期
3. 从关联翻译理论看《春晓》英译 [J] . 李琛 . 柳州师专学报 . 2009,第005期
4. 《静夜思》英译文对比--从功能语言学角度看古诗翻译的主位结构再现 [J] . 张茜茜 . 宿州教育学院学报 . 2016,第004期
5. 从李白《静夜思》英译诗看翻译中“真”与“美”的统一 [J] . 高桂莲 . 北方民族大学学报：哲学社会科学版 . 1993,第004期
6. 从《红楼梦》中“粥”、“汤”的翻译看霍氏、杨氏中医药文化英译得失 [C] . WANG Shanshan ,王珊珊 ,ZHANG Qingyi . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. Gutt关联翻译理论对幽默翻译的解释力——以《围城》英译本为例 [A] . 孔丽娜 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号