探究长句英译汉策略和技巧

王忠玲

首页> 中文期刊> 《科技资讯》 >探究长句英译汉策略和技巧

探究长句英译汉策略和技巧

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

用长句子表述思想在英语文化中是一种司空见惯的语言现象，特别是自然科学类的文章中，同时在各类各级英语考试中也涉及到英语的各类复合句，由此能否读懂长句子并进行流畅的英汉互译，不仅对文章的理解会造成困扰，也直接影响考试的成败。在此该文对英语长句子进行结构剖析，探究英汉文化在阐述其思想方面的差异：英语重视逻辑结构严谨，汉语注重寓意，简约的短句表述；在翻译习作中探究长句子的结构、用原序、换序、重组等翻译策略和翻译技巧。

著录项

来源
《科技资讯》 |2016年第23期|171-172|共2页
作者
王忠玲;
展开▼
作者单位

安庆师范学院外国语学院安徽安庆 246011;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类教学理论、教学法;
关键词
文化差异; 长句结构; 翻译技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论《简·爱》中的长句英译汉翻译技巧 [J] . 冯芸 . 海外英语(上) . 2016,第009期
2. 论《简·爱》中的长句英译汉翻译技巧 [J] . 冯芸 . 海外英语 . 2016,第017期
3. 英译汉长句翻译要素和技巧研究 [J] . 塔娜 . 中国电子商务 . 2014,第006期
4. 英译汉长句翻译要素和技巧探索 [J] . 严尽忠 . 海外英语(上) . 2013,第010期
5. 英译汉长句翻译要素和技巧探索 [J] . 严尽忠 . 海外英语 . 2013,第019期
6. 新课程背景下高中女生体操技巧的兴趣培养——有效方法的探究 [C] . 温燕子 . 北京市第十二届中小学体育科学论文报告会 . 2017
7. 佛学文本英译汉中长句的翻译策略——以Why Buddhism Is True汉译为例 [A] . 雷康艳 . 2019

探究长句英译汉策略和技巧

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅