专题小组讨论同传中的应对策略

晋丹

首页> 中文期刊> 《中国西部科技》 >专题小组讨论同传中的应对策略

专题小组讨论同传中的应对策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

专题小组讨论(Focus Group Discussion,简称FGD)是一种目前被广泛运用的市场研究工具.讨论过程中,观察者(Irivestigator)在倾听参与者(Participant)回答的同时,希望能够结合发言者实时的表情和动作,来挖掘他对讨论话题的真实态度,而不是事后再看翻译过的文本.因此许多跨国专题小组讨论都以同传的方式进行.本论文以吉尔的"精力分配模式"作为理论基础,结合作者自身的同声传译实践,对FGD同声传译工作的特点,提出一些应对策略.

著录项

来源
《中国西部科技》 |2010年第29期|86-88|共3页
作者
晋丹;
展开▼
作者单位

四川外语学院成都学院英语翻译系;

四川;

成都;

610000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类高等教育;
关键词
专题小组讨论; 同传; 应对策略; 精力分配模式;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅议中学语文课堂小组讨论的应对策略 [J] . 王世云 . 甘肃科技纵横 . 2011,第005期
2. 临床住培基地(综合医院)全科医学科的定位与评价指标研究:基于专题小组讨论的归纳性分析 [J] . 沈士立 ,张鑫岩 ,李一萱 . 中国全科医学 . 2020,第013期
3. WONCA研究论文摘要汇编——初级保健服务中慢性疼痛的自我管理障碍:一项基于专题小组讨论的定性研究 [J] . GORDON K ,RICE H ,ALLCOCK N . 中国全科医学 . 2017,第12期
4. 集思广益话总结群策群力谋新篇——专题学习会小组讨论热议扫描 [J] . 李刚 . 上海人大月刊 . 2007,第009期
5. 专题小组讨论在婴幼儿辅食添加研究中的应用 [J] . 刘树芳 ,马冠生 . 医学研究与教育 . 2005,第003期
6. “农村飘动红丝带”专题文艺演出在农村防治艾滋病宣传中的作用 [C] . 李克宁 . 2008中国健康教育与健康促进大会 . 2008
7. 英汉带稿同传中顺句驱动策略的应用——以联合国人权理事会第31届会议高级别专题讨论模拟会议为例 [A] . 方项宁 . 2018

专题小组讨论同传中的应对策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅