论文学翻译的本质

张春辉

首页> 中文期刊> 《求索》 >论文学翻译的本质

论文学翻译的本质

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文学翻译与一般翻译不同,有着自己独特的特点,但是一般翻译理论研究往往把二者混在一起笼统地谈论.由于文学本身的特征,文学翻译具有强烈的审美性.这里的审美性,并不完全等同于严复翻译理论中的“雅”.文学翻译的审美性,既包含翻译文学的语言之美,也包含语言背后的蕴涵之美,更包含文学翻译过程中的审美体验性特征.文学翻译不仅仅是两种语言之间的转换,更是两种文化之间的交流,因此文学翻译还必须结合具体文化语境,才能使得文学翻译最终成为翻译文学.

著录项

来源
《求索》 |2015年第6期|184-188|共5页
作者
张春辉;
展开▼
作者单位

湖南农业大学外国语学院湖南长沙,410128;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
文学翻译; 本质; 审美性; 文化语境;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 完善译文的文学功能乃文学翻译的核心问题——兼论文学翻译的创作本质 [J] . 王丹阳 . 南京师大学报（社会科学版） . 2007,第002期
2. 翻译本质浅议——从文学翻译角度认知翻译本质 [J] . 李野 . 英语教师 . 2015,第014期
3. 本雅明的文学翻译诗学与哲学——文学的本质、纯语言和译者的任务 [J] . 李志岭 . 外语研究 . 2021,第3期
4. 乡土文学翻译策略及其本质探析——以《浮躁》英译为例 [J] . 于亚莉 ,班荣学 ,赵荣 . 理论导刊 . 2012,第004期
5. 政治立场与民族认同的选择——文学翻译归化与异化之争的本质 [J] . 李丽华 ,严峻 . 江西社会科学 . 2010,第012期
6. FAM20C缺失降低牙本质基质蛋白剪切引起牙本质矿化障碍 [C] . 靳亚茹 ,李楠 ,周楠 . 2017全国口腔生物医学学术年会 . 2017
7. 文学翻译本质论——兼评“和谐理论”的文学翻译本质观 [A] . 何远强 . 2006

论文学翻译的本质

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅