论阐释学观照下的一种主体性介入

吴迪龙; 朱献珑

首页> 中文期刊> 《求索》 >论阐释学观照下的一种主体性介入

论阐释学观照下的一种主体性介入

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章以现代阐释学及其演变生成的接受美学为理论基础,从分析理解的历史性和期待视野等核心概念入手,深入剖析阐释主体(译者)在翻译过程中的主体性作用.译者主体性的发挥与所处的时代背景和读者的期待视野之间存在一种互动的关系,译者在翻译过程中的主体性不容忽视.译学研究应该站在历史的和发展的高度,辨证地展开翻译研究和批评.

著录项

来源
《求索》 |2006年第12期|199-200,44|共3页
作者
吴迪龙; 朱献珑;
展开▼
作者单位

长沙理工大学,湖南,长沙,410076;

华南理工大学,广东,广州,510641;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
主体性; 理解的历史性; 期待视野; 视野融合;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 斯坦纳阐释学观照下的译者主体性研究——以傅雷《高老头》为例 [J] . 丁珊 . 信阳农业高等专科学校学报 . 2018,第001期
2. 斯坦纳阐释学观照下的译者主体性研究——以傅雷《高老头》为例 [J] . 丁珊1 . 信阳农林学院学报 . 2018,第001期
3. 斯坦纳阐释学翻译理论观照下的译者主体性——以《爱玛》两中译本为例 [J] . 林瑞榕 . 宿州学院学报 . 2016,第010期
4. 斯坦纳阐释学翻译理论关照下的译者主体性——以李继宏译《追风筝的人》为例 [J] . 赵凡 . 英语广场(下旬刊 ) . 2016,第011期
5. 乔治·斯坦纳阐释学翻译理论观照下的译者主体性研究--以葛浩文《红高粱》英译本为例 [J] . 胡晓莹 . 海外英语(上) . 2014,第002期
6. 文化生态观观照下的地域黄酒文化考察——兼谈食学的研究路径 [C] . Shen Min ,沈珉 . 第八届亚洲食学论坛 . 2018
7. 乔治·斯坦纳阐释学理论关照下的译者主体性研究——以《皆大欢喜》的朱生豪译本为例 [A] . 董娟红 . 2017

论阐释学观照下的一种主体性介入

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅