从文化形态史观看翻译的文化价值与中国翻译史的'译入'动向

袁帅亚

首页> 中文期刊> 《山东外语教学》 >从文化形态史观看翻译的文化价值与中国翻译史的'译入'动向

从文化形态史观看翻译的文化价值与中国翻译史的'译入'动向

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

cqvip:文化形态史观把文化视为一个具有生、长、盛、衰等发展阶段的有机体,通过比较研究人类历史上存在过的主要文化,分析、解释人类历史的发展进程。文化形态史观能为考察翻译的文化价值和发展路径提供一种历史学的视角。从文化形态史观的角度来看,翻译的文化价值在于它能促成文化有机体的新陈代谢,是文化更新和演进的重要途径。两千年来的中国翻译活动中曾出现两次大规模的“译入”动向,一次针对来自印度的佛教文化,一次针对来自西方世界的近世文化。宏观把握翻译的历史动向,对当代中国文化建设具有重要意义。

著录项

来源
《山东外语教学》 |2020年第2期|124-132|共9页
作者
袁帅亚;
展开▼
作者单位

郑州航空工业管理学院外国语学院河南郑州 450046;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化形态史观; 翻译的文化价值; 中国翻译史; "译入"动向;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 心逐如烟往事畅言百年译史——评译坛力作《20世纪中国翻译史》 [J] . 张淑霞 . 内蒙古科技与经济 . 2007,第019期
2. 心逐如烟往事畅言百年译史——评译坛力作《20世纪中国翻译史》 [J] . 张淑霞 . 内蒙古科技与经济 . 2007,第10S期
3. 论百年译史话译学未来——方华文教授《20世纪中国翻译史》简评 [J] . 许建忠 . 无锡商业职业技术学院学报 . 2006,第004期
4. 论中国翻译史中的大规模“合译”传统 [J] . 陈议 ,鲜玥 . 重庆文理学院学报（社会科学版） . 2017,第001期
5. 从中国翻译史的四次高潮看主要译论及读者影响 [J] . 刘巧玲 . 黑龙江生态工程职业学院学报 . 2016,第005期
6. 从纽马克的翻译观看文化负载词的翻译策略--以鲁迅《祝福》的英译文为例 [C] . 李佳 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 维新派的翻译理论及实践在中国翻译史上的影响（1894—1910） [A] . 连幼平 . 2000

从文化形态史观看翻译的文化价值与中国翻译史的'译入'动向

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅