首页> 中文期刊> 《宁夏社会科学》 >思维习惯对翻译的影响

思维习惯对翻译的影响

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于英汉两种语言与文化背景的差异 ,思维习惯对理解与表达都有一定的影响。本文从两个方面探讨了思维习惯对翻译的影响。第一部分论述了语言、思维和文化之间的密切关系。第二部分用例证说明导致误解误译的原因除了两种语言表达方式不同外 ,还有文化背景知识的差异及不同的思维方式。

著录项

来源
《宁夏社会科学》 |1999年第6期|100-103|共4页
作者
高桂莲;
展开▼
作者单位

西北第二民族学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
思维习惯; 文化与语言; 思维方式; 文化特征; 汉民族; 对翻译的影响; 文化因素; 文化背景知识; 语言表达; 外语教学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者思维习惯对翻译行为的影响——以许渊冲和徐忠杰的译文为例 [J] . 肖艳梅 . 宿州教育学院学报 . 2017,第5期
2. 思维习惯对翻译的影响 [J] . 高桂莲 . 宁夏社会科学 . 1999,第6期
3. 本科翻译教学中翻译思维习惯的培养 [J] . 肖艳梅 . 山东农业工程学院学报 . 2017,第8期
4. 本科翻译教学中翻译思维习惯的培养 [J] . 肖艳梅 . 山东省农业管理干部学院学报 . 2017,第8期
5. 试析翻译与思维习惯方式 [J] . 洪建华 . 黑河教育 . 2010,第10期
6. 公示语翻译对都市文化的影响——以上海地铁诗歌翻译现象为例 [C] . 刘南希 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 语义翻译和交际翻译指导下《不相关言语对视觉觉察的影响》翻译报告 [A] . 潘云 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号