首页> 中文期刊> 《社科纵横》 >论软新闻的汉译英

论软新闻的汉译英

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

软新闻的汉译英包括译信息、译功能和译文化.在这三者之间,信息的增删是表象,功能的近似是根本,文化的差异是内容.基于软新闻灵活的写作手法和丰富的文化蕴涵,本文建议软新闻的汉译英应该在不损害原文理解的前提下,适度地采取增译、删减、类比和改译等手法,以达到译文的衔接性、连贯性和可交际性.

著录项

来源
《社科纵横》 |2009年第2期|167-170|共4页
作者
谌晓明;
展开▼
作者单位

上海外国语大学英语学院,上海,200083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
软新闻; 信息; 功能; 文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从功能翻译理论看新疆网络软新闻汉译英 [J] . 刘小玲 . 乌鲁木齐职业大学学报 . 2019,第004期
2. 功能翻译理论视角下软新闻的汉译英探究 [J] . 周阳 . 英语教师 . 2016,第018期
3. 功能翻译理论视角下软新闻的汉译英探究 [J] . 周阳 . 英语教师 . 2016,第018期
4. 从功能翻译理论角度谈软新闻汉译英 [J] . 陈文莉 . 钦州学院学报 . 2011,第001期
5. 软新闻中互文指涉汉译英策略初探 [J] . 薛婷婷 . 牡丹江教育学院学报 . 2010,第005期
6. 民生新闻热中的冷思考:软新闻要讲硬道理 [C] . 王正明 . 2012中国城市广播电视创新发展论坛 . 2012
7. 变译理论视角下软新闻汉译英翻译实践报告--以人民日报网(2018.9--2018.12)为例 [A] . 肖瑶君 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号