满文刻本《聊斋志异》版本考

圆圆; 聚宝

首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >满文刻本《聊斋志异》版本考

满文刻本《聊斋志异》版本考

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《聊斋志异》满译本的研究早已受到学界关注,以往研究多集中于《聊斋志异》满译者探索、简要的版本介绍.满译本底本来源问题是对其进行多视角深入研究的前提.据《聊斋志异》满译本与《聊斋志异》诸汉文版本间的文本关系,《聊斋志异》满文刻本是依据青柯亭刻本翻译的.除了删节前八卷的20篇文章外,对其他择译内容进行了较为忠实的翻译.《聊斋志异》满文刻本是《聊斋志异》传播史和版本史研究、满族翻译文学史研究、清代满汉文学交流史研究中弥足珍贵的文献史料,其学术价值值得关注.

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2021年第8期|61-68|共8页
作者
圆圆; 聚宝;
展开▼
作者单位

内蒙古师范大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类古代小说;版本学;
关键词
聊斋志异; 满译本; 底本;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 满文刻本《聊斋志异》版本考 [J] . 圆圆 ,聚宝 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2021,第8期
2. 满文转译本蒙古文《聊斋志异》诸版本关系考辨 [J] . 圆圆 . 满族研究 . 2022,第2期
3. 王金范选刻本《聊斋志异》价值及印刷堂号考辨 [J] . 孙方之 . 蒲松龄研究 . 2016,第1期
4. 《玉堂杂记》单刻本版本流传考 [J] . 朱梦筱 ,盛志梅 . 苏州教育学院学报 . 2021,第6期
5. 阮元刻本《仪礼注疏》版本丛考 [J] . 张剑 . 图书馆研究与工作 . 2020,第3期
6. 略论地方志在文献学研究中的利用——以明程伯祥刻本《颜氏家训》版本考为例 [C] . 王福民 ,王通 ,白丽萍 . 2018皖冀方志理论研讨会 . 2019
7. 《聊斋志异》青柯亭刻本研究 [A] . 付力元 . 2015

满文刻本《聊斋志异》版本考

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅