首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >双声叠韵翻译的审美再现 ——以《黄帝内经》译本为例

双声叠韵翻译的审美再现 ——以《黄帝内经》译本为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从翻译美学的视角出发,结合《黄帝内经》的两个英译本,分析《内经》中双声叠韵词翻译的不同审美再现特点和方式,探讨采取何种审美对应手段以代偿补足,从而提高译文可读性,增强译文美感度,可为汉语语音修辞的翻译审美再现研究提供一定的借鉴.

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2018年第6期|100-103|共4页
作者
赵玲珍;
展开▼
作者单位

皖南医学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
双声叠韵; 翻译美学; 审美再现; 黄帝内经;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 双声叠韵翻译的审美再现——以《黄帝内经》译本为例 [J] . 赵玲珍 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2018,第6期
2. 修辞音乐美及再现──双声叠韵与Alliteration和Assonance的对比和翻译 [J] . 杨战胜 ,吴新民 . 南京工程学院学报：社会科学版 . 2006,第2期
3. 叠词英译的审美再现研究——以《黄帝内经》译本为例 [J] . 赵玲珍 . 黑河学院学报 . 2019,第3期
4. 从翻译美学视域看文学翻译的审美再现——以《白鲸》汉译本为例 [J] . 徐一灿 . 英语广场：学术研究 . 2020,第15期
5. 翻译美学视域下儿童文学的审美再现——以《青铜葵花》英译本为例 [J] . 陈伟 ,楚晓琦 . 英语广场：学术研究 . 2022,第10期
6. 《黄帝内经》"厥心痛"一词的内涵及其英译——以四部《黄帝内经》英译本为例 [C] . 王尔亮 ,陈晓 . 世界中医药学会联合会中医药文献与流派研究专业委员会首届国际学术大会 . 2016
7. 基于审美价值判断的儿童文学翻译中的审美再现——以《青铜葵花》英译本为例 [A] . 曹娟 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号