从生态翻译学角度看许渊冲《西厢记》英译

陈莹

首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >从生态翻译学角度看许渊冲《西厢记》英译

从生态翻译学角度看许渊冲《西厢记》英译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

生态翻译学理论认为判断一部译作成功与否在于其在翻译生态系统中的适应程度,而适应归根结底在于读者的接受程度.面对不同的读者,译者应对其“生态环境”有清楚的认识,以满足不同的读者期待,使自己和泽作适应不同的“亚生态环境”.生态翻译学诠释下的许渊冲《西厢记》英译充分体现其翻译思想追求翻译生态环境和谐统一以及“适者生存”和“优胜劣汰”的原则.

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2014年第2期|209-210|共2页
作者
陈莹;
展开▼
作者单位

河池学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
生态翻译学; “三维适应”; 许渊冲; 西厢记;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从生态翻译学角度看许渊冲《西厢记》英译 [J] . 陈莹 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2014,第2期
2. 从生态翻译学视角看诗歌翻译的创造性——以许渊冲《唐诗三百首》英译为例 [J] . 薛源 . 鄂州大学学报 . 2021,第5期
3. 从语言选择性角度看许渊冲《西厢记》文化意象英译之惊艳篇 [J] . 强婧 . 戏剧之家 . 2014,第18期
4. 生态翻译学视角下对宋词词牌名的英译研究——以许渊冲英译本为例 [J] . 赖柏舟 . 海外英语 . 2020,第6期
5. 生态翻译学适应与选择理论视角下中国古典诗歌英译探究--以许渊冲两首唐诗英译为例 [J] . 万秋滨 . 佳木斯职业学院学报 . 2020,第1期
6. 汉语袼律诗词写作中字数限制造成的瑕疵及其对汉诗英译的启示——以许渊冲的翻译为例 [C] . 刘英凯 ,廖艳平 . 第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会 . 2007
7. 从生态翻译学视角看许渊冲英译杜甫诗歌 [A] . 郑光莲 . 2015

从生态翻译学角度看许渊冲《西厢记》英译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅