后殖民语境下《红楼梦》两译本的文化与翻译

王岩

首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >后殖民语境下《红楼梦》两译本的文化与翻译

后殖民语境下《红楼梦》两译本的文化与翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

上个世纪80年代，翻译研究领域发生的“文化转向”使得人们对于翻译本质的理解更为深刻、全面。翻译是一项复杂的文化交流活动，作为使者，译者在面对出发语文化和目的语文化时，应该采取怎样的态度和沟通方式，是翻译研究中不可忽视的一个方面。后殖民语境下分析《红楼梦》两译本的文化与翻译，对当下的中外文化交流，特别是中国文化和文学的对外传播，具有一定的启迪意义。

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2013年第10期|218-220|共3页
作者
王岩;
展开▼
作者单位

平顶山学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
后殖民; 红楼梦两译本; 文化与翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 后殖民语境下《红楼梦》两译本的文化与翻译 [J] . 王岩 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2013,第10期
2. 文化比较语境下的英汉翻译——《红楼梦》两译本龙、凤俗语不同译法的对比 [J] . 张娅 . 湖南科技学院学报 . 2010,第11期
3. 从后殖民主义视角看《红楼梦》两英译本中文化因素的翻译 [J] . 淦丽霞 . 长沙铁道学院学报：社会科学版 . 2013,第4期
4. 宗教文化语境对翻译的影响——以《红楼梦》诗词两英译本为例 [J] . 方志丹 . 湖北开放大学学报 . 2014,第10期
5. 后殖民理论视角下的文化数字翻译反思——从霍译《红楼梦》中的两个译例说起 [J] . 赵琼 . 宁波开放大学学报 . 2007,第2期
6. 论建筑文本翻译的差异性:两部《红楼梦》译本中大观园建筑文化翻译个案研究 [C] . WANG JUN ,王隽 . “伦理视域下的城市发展”第五届全国学术研讨会 . 2015
7. 动态文化语境顺应下的典故翻译——《红楼梦》两英译本的对比研究 [A] . 鲁霞 . 2007

后殖民语境下《红楼梦》两译本的文化与翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅